Bibliográfia

A nemzetközi kutatócsoport bibliográfiai projektje keretében a 19. századtól máig megszületett források, illetve a vonatkozó szakirodalom tematikus összeállítását célozza meg, segítségül szánva azt mind a kutatók, mind a szélesebb közönség számára.


Figyelem! Az Osztrák-Magyar Monarchiáról és Kínáról készülő bibliográfiai mutatón jelenleg is folynak a munkálatok.
A kínai nyelven megjelent művek mind kínai írásjegyekkel, mind latin betűs átírással (pinyin) megtalálhatóak, a pinyin átírás alapján ábécé sorrendbe állítva.

 

Kérjük szem előtt tartani, hogy a bibliográfia folyamatosan növekszik, további bővítő javaslatokat mindig szívesen fogadunk!

 

A Chicago Manual of Style 16. kiadása alapján.


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

„Feledésbe ment magyar gyarmat”, Budapesti Hírlap, Szeptember 20, 1906, 2

 

"Fünfundsiebzig Jahre Österreichischer Lloyd, 1836-1911" (Triest: Publizistischer Bureau des Österreichischen Lloyd, 1911)

 

《天津河北史迹》专辑 在:许杏林编,天津河北文史.第十辑 (天津:中国人民政治协商会议天津市河北区委员会文史资料书画艺术委员会,1998 年)[Tianjin Hebei Shiji in: Xu, Xinglin (ed.) Tianjin Hebei Wenshi. Dishiji (Tianjin: Zhongguo Renmin Zhengzhi Xieshanghuiyi Tianjinshi Hebeiqu Weiyuanhui Wenshi ziliao Shuhua yishu weiyuanhui, 1998)]

 

Allmayer-Beck, Johann Christoph, „Die Geschichte von Österreichs Seemacht als historiographisches Problem” in: Österreich zur See. Schriften des Heeresgeschichtlichen Museums in Wien, Hg. Heeresgeschichtlichen Museum, Militärwissenschaftliches Institut, Vol. 8. (Wien: Österreichissches Bundesverlag 1980), 12

 

Ariga, Nagao, la Chine et la Grande Guerre européenne au point de vue du droit international (Paris: A. Pedone, 1920)

 

Bencze, Mihály, „A Monarchia kínai területe,” Mikes International 14/2 (2014)

 

Bilgeri, Andreas, „Österreich-Ungarn im Konzert der Kolonialmächte. Die militärischen Interventionen der Kriegsmarine,” Verein Kakanien Revisited, Wien (2012)

 

Bozóky, Dezso, Két év Kelet-Ázsiában (Nagyvárad: Sonnenfeld Adolf, 1911)

 

Bridge, Francis Roy, „Österreich (-Ungarn) unter den Großmächten,” in: Die Habsburgermonarchie 1848–1918, Vol. VI/1: Die bewaffnete Macht, eds. Wandruszka, Adam and Urbanitsch, Peter (Wien: Verlag Österreichischen Akademie der Wissenschaften 1987), 197

 

Centro regionale studi di storia militare antica e moderna trieste… con gli asburgo sui mari del

mondo - uomini, navi, esplorazioni, missioni e scontri dal 1382 all'attentato di Sarajevo (Muggia: Centro Congressi di Porto San Rocco, 2010)

 

Čeplak Mencin, Ralf, V Deželi Potencia Nebesnega Zmaja Samoživost 350 let stikov s Kitajsko (Ljubljana: 2012)

 

Cserey-KaasKeletázsiai expeditio (Pest: 1869)

 

Csonkaréti, Károly, Az Osztrák-Magyar Monarchia haditengerészete (Budapest: Kossuth Kiadó, 2001)

 

Diószegi, István, A Ferenc József-i kor nagyhatalmi politikája (Budapest: Kossuth Könyvkiadó, 1987)

 

Donko, Wilhelm M., Österreichs Kriegsmarine in Fernost. Alle Fahrten von Schiffen der k.(u.)k. Kriegsmarine nach Ostasien, Australien und Ozeanien von 1820 bis 1914 (Berlin: epubli GmbH Verlagsgruppe Holtzbrinck, 2013)


Fischer-Togo, Olga, „Erinnerungen an Tientsin” in: In Feindeshand: Die Gefangenschaft im Weltkriege in Einzeldarstellungen, (eds.) Weiland, Hans and Kern, Leopold (Wien: 1931), 268


Gáspár, Ferencz, Negyvenezer mérföld vitorlával és gozzel. II. Rész (Budapest: Singer és Wolfner, 1892)

 

Gotteland, Mathieu, "l'Allemagne et l'Autriche-Hongrie en Chine, 1895-1918" in: Revue d'Allemagne et des pays de langue allemande, vol. 48, no. 1 (June 2016), 43-56

 

Gotteland, Mathieu, "les Conséquences de la Première Guerre mondiale sur la présence impériale austro-hongroise en

Chine" in: Guerres mondiales et conflits contemporains, no. 256 (Oct.-Dec. 2014), 9-18 (English translation, Mathieu Gotteland)

 

Gubányi, Károly, Öt év Mandzsuországban (Budapest: Lampel R. Kk. [Wodianer F. és Fia] R.T. Könyvkiadóvállalata, 1906)

 

Greger, René, Austro-hungarian Warships Of World War I (London: Ian Allan Ltd., 1976)

 

Grochowski, Kazimierz, Polacy na Dalekim Wschodzie (Harbin: Harbin Daily News, 1928)

 

Grünfeld, Ernst, „Die Konzessionen” in: Hafenkolonien und Kolonieähnliche Verhältnisse in China, Japan und Korea, eine kolonialpolitische Studie (Jena: G. Fischer, 1913), 127

 

Ham, C., Ortner, M. C., Vierheilig, A., Mit S.M.S. Zenta in China: "Mich hatte auch diesmal der Tod nicht gewollt" : aus dem Tagebuch eines k.u.k Matrosen während des Boxeraufstands (Wien: Verlag Österreich, 2000)

 

Handel-Mazzetti, Peter Frh., „Die Auslandsmissionen der einstigen k.k. Kriegsmarine von ihren Anfängen bis zur Auflösung der Donaumonarchie,” in: Nauticus (Berlin: 1942), 114

 

Heise, Georg-Ludwig von, „Beiträge zu den Wirtschaftsbeziehungen zwischen Österreich und China (1860-1914)” (ungedr. Phil. Diss., Wien, 1999)


Heller, Viktor, Die Förderung der Handelsbeziehungen zwischen Österreich-Ungarn und China (Wien: Verlag Hugo Heller & Comp., 1906)

 

Höbelt, Lothar, „Die Marine,” in: Die Habsburgermonarchie 1848–1918, Vol. V: Die bewaffnete Macht, eds. Wandruszka, Adam and Urbanitsch, Peter (Wien: Verlag Österreichischen Akademie der Wissenschaften 1987), 755

 

Hörtler, Günter, Die österreichisch-ungarische Konzession in Tianjin, 2 Bd. (ungedr. Phil. Diss., Wien, 1984)

 

Jones, Francis Clifford, Shanghai and Tientsin, With Special Reference to Foreign Interests (London: Oxford University Press, 1940)

 

Jovanović, Miloš, “Tianjin’s Imperial Discomfort”, on: www.mmg.mpg.de/en/online-media/blogs/2017/jovanovic-tianjins-imperial-discomfort/(accessed February 27, 2018).


Józsa, Sándor, Kína és az Osztrák-Magyar Monarchia (Budapest: Akadémiai Kiadó, 1966)

 

Jung, Peter (ed.), Sturm über China. Österreich-Ungarns Einsatz im Boxeraufstand 1900 (Wien: Verlagsbuchhandlung Stöhr, 2000) (Österreichische Militärgeschichte, Sonderbd.), 7


格尔德・卡明斯基(Gerd Kaminski)等著, 《奥中友谊史》 (北京: 世界知识出版社, 1986 年) [Kaminski, Gerd, Aozhong youyishi (Beijing: Shijie Zhishi Chubanshe, 1986)]

 

Kaminski, Gerd, Der Boxeraufstand. Entlarvter Mythos (Wien, Löcker Verlag, 2000)

 

Kaminski, Gerd, Verheiratet mit China: Die unglaubliche Geschichte einer Österreicherin in China (Wien: Löcker, 1997)

 

Kaminski, Gerd, Von Österreichern und anderen Chinesen (Wien: Löcker Verlag, 2011)

 

Kaminski, Gerd, Erhart, Renate, PaizhaoDas alte China in der Linse österreichischer Fotografen (Wien: 2008)

 

Kaminski, Gerd, Unterrieder, Else, Von Österreichern und Chinesen (Wien, München, Zürich: Europaverlag, 1980)

 

Kaminski, Gerd, Unterrieder, Else, Wäre ich Chinese, so wäre ich Boxer: Das leben an der k. und k. Gesandtschaft in Peking in Tagebüchern, Briefen und Dokumenten (Wien, Zürich: Europaverlag, 1989)


Kaminski, Gerd, Kreissl, Barbara, Aodili - Österreich - China. Geschichte einer 300-jährigen Beziehung (Wien: Eigenverlag, 1996)

 

Kolm, Evelyn, „Die Ambitionen Österreich-Ungarns im Zeitalter des Hochimperialismus” in: Europäische Hochschulschriften, (Frankfurt am Main: Lang, 2001), 900

 

来新夏杨大辛,《天津九国租界》(天津:天津古籍出版社, 2004 年) [Lai, Xinxia, Yang, Daxin, Tianjin Jiuguo Zujie (Tianjin: Tianjin Guji Chubanshe, 2004)]


Lee, Kyu-Ha, „China und Österreich-Ungarn. Die politischen, diplomatischen, militärischen, wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen – von ihrer Aufnahme (1869) bis zum Ausbruch des Ersten Weltkrieges” (PhD diss., Universität Wien, 1971)

 

Lee, Chinyun, "Austrian Maritime Development in East Asia: 1869-1914" in: Zgodovinski Casopis, Vol. 3-4 (2007), 467-489


Lee, Chinyun, „Trst in avstrijsko-kitajska trgovina od 1869 do 1918/Trieste and Austro-Chinese Trade from 1869 to 1918” (Doktorska naloga/PhD diss., Univerza v Ljubljani, 2002)

 

Lee, Chinyun, Olivová, Lucie, "Obchod mezi Cinou a ceskymi zememi koncem rakouskeho cisarstvi" in: Studia Orientalia Slovaca, vol. 4 (2005), 65-92

 

Lehner, Georg, „Beiträge zur Geschichte der k. (u) k. Konsularvertretungen in China” (PhD Diss. Universität Wien, 1995)

 

Lehner, Georg, „Erwin Ritter von Zach in k.u.k. Diensten: Die Jahre in China (1901-1908)” in: Oriens Extremus, Vol. 43 (2002), 237-260

 

Lehner, Georg, Lehner, Monika, Österreich-Ungarn und der „Boxeraufstand“ in China (Innsbruck: StudienVerlag, 2002)

 

Leutner, Mechthild, Mühlhahn, Klaus (eds.), Kolonialkrieg in China: die Niederschlagung der Boxerbewegung 1900-1901 (Ch. Links Verlag, 2007)

 

Lipušček, Uroš, "Interpretations of the Chinese Boxer Rebellion in the Slovenian Press at the Beginning of the 20th Century" in: Asian Studies, Vol. 1 (17), Nr. 2 (2013), 35-49

 

Margit, Franz, Halbrainer, Heimo, Going East – Going South: Österreichisches Exil in Asien und Afrika (CLIO Verein, 2014)

 

Martiny, Nikolaus, Bilddokumente aus Österreich-Ungarns Seekrieg 1914-1918, Vol. I-II (Graz : Leytam - Verlag, 1939)

 

Mervay, Mátyás, "Császári és királyi hadifogoly-karrierek Kínában: Az átutazó, a balettmester és az építészek" in: Irodalmi Jelen, December 1, 2016

 

Mervay, Mátyás, 《“一战”时间在中国的奥匈战俘》in: 《历史教学》, May 2017

 

南开大学历史系编,《天津义和团调查》 (天津:天津古籍出版社,1990 年)[Nankai Daxue Lishixi: Tianjin Yihetuan diaocha (Tianjin Guji Chubanshe 1990)]

 

南开大学政治学会作者,《天津租界及特区》(天津:开大学出版,1926 年)[Nankai Daxue Zhengzhi Xuehui, Tianjin zujie ji tequ (Tianjin: Nankai Daxue Chubanshe, 1926)]

 

Němeček, Ottokar, Das österreichisch-ungarische Settlement in Tientsin (Wien: Neue Wiener Handelsakademie, 1912)

 

Pálvölgyi, Balázs, „Autriche-Hongrie et l'aventure de Tientsin en 1917 ou l'assassinat d'un policier chinois” in: Peres, Delacasse, Hornyák, Juhász (eds.), Turning Points and Breaklines: 4th Yearbook Young Legal History (München: Martin Meidenbauer Verlagsbuchhandlung, 2009), 343-354

 

Pálvölgyi, Balázs, "Constitutional questions and its consequences concerning the Austro-Hungarian settlement in China" in: Právní a ekonomické problémy současnoti X. Sborník Prací (Ostrava: Key Publishing, 2009)

 

Pálvölgyi, Balázs, „Kaland a kaland végén: Összeesküvés az Osztrák-Magyar Monarchia távolkeleti érdekeltségei ellen” in: Máthé, Gábor-Mezey, Barna (eds.), Ünnepi tanulmányok Révész T. Mihály 65. születésnapja tiszteletére (Budapest: 2010), 358-370

 

Pálvölgyi, Balázs, „Zwischenfall in Tientsin – ein Stück der Doppelmonarchie in China im Jahre 1917” in: Radovan David, Jan Neckař, Martin Orgonik, David Sehnalek, Jaromir Tauchen, Jiři Valdhans (eds.), COFOLA (Conference for Young Lawyers, Brno: Masarykova Univerzita, 13-14 May 2008), 1100-1118

 

Pechmann, Alexander (ed.), Rosthorn, Arthur von (foreword), Peking 1900: Paula von Rosthorns Erinnerungen an den Boxeraufstand, März bis August 1900 (Wien: Böhlau, 2001)

 

Plaschka, Richard Georg, „Von Pola nach Taku” in: Österreich zur See. Schriften des Heeresgeschichtlichen Museums in Wien, Hg. Heeresgeschichtlichen Museum, Militärwissenschaftliches Institut, Vol. 8. (Wien: Österreichissches Bundesverlag 1980), 44

 

Potter, Elmar B, Nimitz, Chester W., Seemacht. Eine Seekriegsgeschichte von der Antike bis zur Gegenwart (München: Bernard & Graefe 1974), 316

 

Rasmussen, Otto Durham, The Growth of Tientsin (Tientsin: Tientsin, 1924)

 

Rasmussen, Otto Durham, Tientsin: An Illustrated Outline History (Tientsin: Tientsin Press, 1925)


Rosthorn, Arthur von, Unser Verhältnis zu China vor und nach dem Kriege (Leipzig: Der Neu Geist-Verlag, 1919)

 

Scheidl, Inge, Rolf Geyling (1884-1952). Der Architekt zwischen Kriegen und Kontinenten (Köln: Böhlau Verlag, 2014)

 

Scherzer, Dr. Karl von, Fachmännische Berichte über die österreichisch ungarische Expedition nach Siam, China und Japan (1869-1871) (Stuttgart: 1872)

 

尚克強劉海岩主編,《天津租界社會研究》(天津:天津人民出版社, 1996 年) [Shang, Keqiang, Liu, Haiyan, Tianjin zujie shehui yanjiu (Tianjin: Tianjin Renmin Chubanshe, 1996)]

 

Sieche, Erwin, Rot-weiss-rot auf gelbem Meer: Tsingtau 1914 (Wien: Verlagsbuchhandlung Stöhr, 1996)

 

Skřivan, Aleš, "Austro-Hungarian Export to China" in: Prague Papers on the History of International Relations (Praha: Institute of World History, 2008), 191-208

 

Skřivan, Aleš, "The Economic Interests of Austria- Hungary in China between 1900-1914" in: Rivista di storia economica, Nr. 3 (2015), 395-432

 

Skřivan, Aleš, "The Role of Export in the Economy of the Habsburg Monarchy before the First World War" in: Prague Papers on the History of International Relations (Praha: Institute of World History, 2008), 575-580

 

Skřivan, Aleš, Jr., Skřivan, Aleš, Sr., "Die Stellung des Hafens Triest und die Bedeutung des Österreichischen Lloyd für den Transport aus der Habsburgermonarchie nach Übersee" in: West Bohemian Historical Revue, Vol. 2 (2014), 575-580

 

Smolensky, M., Die Stellung und Bedeutung des Österreichischen Lloyd, der Austro-Americana und der Freien Schiffahrt mit Aussenhandel Österreichs (Zürich: 1916)

 

Sokol, A.E., Seemacht Österreich, Die Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine, 1382-1918 (Wien-München- Zürich: Verlag Fritz Molden, 1972)

 

Sokol, Hugo Hans, Österreich-Ungarns Seekrieg 1914-1918 (Zürich-Leipzig-Wien: Amalthea, 1935)


Sondhaus, Lawrence, „Global Prelude” in: Great War at Sea: A Naval History of the First World War (Cambridge: Cambridge University Press, 2014)


Szuk, Géza, „A mi kis Khinánk. A tientsini osztrák-magyar telepítvény” in: Vasárnapi Újság, Május 1, 1904, 294  (English translation by Mátyás Mervay, see below)

 

天津市档案馆天津市河北区档案馆主编,《旧天津意奥租界故事》(天津:天津人民出版社, 2011 年)[Tianjinshi Dang'anguan, Tianjinshi Hebeiqu Dangan'guan, Jiu Tianjin Yi Ao zujie gushi (Tianjin: Tianjin Renmin Chubanshe, 2011)]

 

天津档案馆南开大学分校档案系编,《天津租界档案选编》(天津:天津人民出版社,1992 年)[Tianjin Dang'anguan, Nankai Daxue Fenxiao Dang'anxi, Tianjin zujie dang'an xuanbian (Tianjin: Tianjin Renmin Chubanshe, 1992)]

 

天津市地方志编修委员会作者,《天津通志—附志-租界》(天津:社会科学院出版社,1996 年《天津通志》附志 租界 [Tianjinshi Difangzhi Bianxiu Weiyuanhui, Tianjin Tongzhi (Overall Annals of Tianjin) – Fuzhi – Zujie (Tianjin: Shehui Kexueyuan Chubanshe, 1996)]

 

天津市政治协文史资料研究委员会编,《天津租界》(天津:天津人民出版社,1986 年)[Tianjinshi Zhengzhixie Wenshi ziliao Yanjiu weiyuanhui, Tianjin zujie (Tianjin: Tianjin Renmin Chubanshe, 1986)]

 

Vego, Milan V., Austro-hungarian naval policy 1904-1914 (London, Portland, OR: Franck Cass, 1996)

 

Winterhalder, Theodor, Ritter von, Kämpfe in China. Eine Darstellung der Wirren und der Betheiligung von Österreich-Ungarns Seemacht an deren Niederwerfung in den Jahren 1900–1901 (Wien: 1902)

 

Wright, Arnold, „Hotung Baugesellschaft”, in: Twentieth century impressions of Hongkong, Shanghai, and other Treaty Ports of China (London: Lloyd's Greater Britain Pub. Co, 1908), 751

 

政协上海市文史资料委员会编,《列强在中国的租界》(北京:中国文史出版社,1992 年)[Zhengxie Shanghaishi Wenshi ziliao Weiyuanhui, Lieqiang zai Zhongguo de zujie (Shanghai: Zhongguo Wenshi Chubanshe, 1992)]

 

中国人民政治协商会议天津市委员会文史资料委员会编,《天津租界谈往》(天津:天津人民出版社,1997 年)[Zhongguo Renmin Zhengzhi Xieshang Huiyi Tianjinshi Weiyuanhui Wenshi ziliao Weiyuanhui, Tianjin zujie tanwang (Tianjin: Tianjin Renmin Chubanshe, 1997)]

 

Back to the top

Download
Our Little China. The Austro-Hungarian settlement in Tianjin. (A Mi Kis Khinánk. A tientsini osztrák-magyar telepítvény.)
Szuk Géza a Vasárnapi Újság c. lapban 1904. május 1-én megjelent cikkének angol nyelvű változata, fordította: Mervay Mátyás
Our Little China.pdf
Adobe Acrobat Document 74.2 KB

Utolsó feltöltés: 14.05.2018

 

The Double Monarchy and the Middle Kingdom:

International & Interdisciplinary Research Group about Austria-Hungary and China

 

President: Mathieu Gotteland, M.A.

 

E-Mail Address: association@doublemonarchy.com

   

Newsletter

* indicates required





           

Creative Commons License
Except otherwise noted, this website is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.